| 德国事务所ktp在中国 |
|
| 51baowen.com(我要保温网) 2006-05-24 15:34:26.0 来源:《对话建筑界》 |
1．你们事务所最早在95年就进入了中国市场，之后又退出，现在再次进入中国市场，请问这是因为98-2001年之间你们对中国市场不看好，还是你们当时难以适应中国的市场状况？重新进入，你们做了什么准备呢？
答：九五年我们进入中国市场的直接原因是一个很偶然的因素，那么我们到了中国市场后，虽然能够找到的机会，但是并没有系统的计划，只是机会多的时候，我们就投入多，机会少的时候，投入就相对减少，但是我们并没有完全的退出市场。并不是有意要退出中国市场, 我们一直在关注中国市场。KTP不光做建筑设计，另外一个业务里的重点就是展示设计，就好像今天展览，就是主要展示我们在展示设计方面的作品。如果对我们有所观察和了解的话，你会发现之前几年我们在中国市场的投入力度有大有小,而且没有突破,那是因为我们在我们目前对于建筑设计的理解和设计的整个过程的理解与中国设计界是存在差异，我们认为设计是贯穿全过程的，国内则认为买了一个方案设计就结束了。我们现在参与中国的设计都是一些要求很高的项目，招标者，定位都是要求很高的项目，我们也作了很大的努力，如果我们不能陪伴整个设计进程的话，我们的设计的初衷就不能很好的实现，一个好的设计要对设计的过程必须陪同，参与，而不是做一个方案来卖。比如到上海来，我们就是希望能够寻找出一条路，能够把我们对于设计的理解在中国实践。
2．你们在中国市场参加了很多大规模的规划或者建筑项目，但是目前实施项目的规模并不大，你们对这种状况有没有自己的反思和调整？
答：我们是做了一些调整，重要的一点就是我们加强了到中国来的力度，而不是在德国遥控设计的进程,因为后期的交流和磨合是十分重要的。于是我们有了两个具体的措施，一个是与国内的设计公司和设计研究所进行合作，加大我们在中国的力度，这样可以让客户在中国可以找到我们。另一个就是在德国的其他环节的公司合作，例如展示设计。我们这次参加的上海设计双年展就是和三家公司合作的。一个是硬件上的建筑设计，一个是软件上的媒体，另一个就是展示设计的搭建。在上海，我们就有计划设立分公司，一个是关于建筑设计，一个是关于展示设计，就是Ambrosuis，了很多实施项目，主要是奔驰公司的展示设计，还有一些其它的项目，这些都是我们在德国原来的客户。
3．在中国市场你们期望把项目的重点展览业，公共建筑，还是住宅？
答：建筑设计和展示设计虽然是两个不同的领域的设计，但是我认为他们是相关的，我们做展示设计之所以同样成功，就是因为我们把建筑设计里所运用的空间的理念和带到了展示设计里面.我们做的反过来，展示设计是通过戏剧化的手段来展示一个公司的企业形象或产品，同样有时候我们需要在建筑设计中融入了展示的功能。在设计上，我认为这两个在设计上是相通的，在业务上，我们也是并重的。我们很早就进入中国，到了现在到了今天，我感觉，我们所能提供的服务在中国的市场条件已经越来越成熟，成熟到可以很好地实现我们的理念。
4．注意到你们在中国市场的项目集中在北京，上海和厦门，那么近期你们会将重点放在哪里呢？哪个城市?会不会开拓一些中小城市的市场？
答：我们总的原则是那里有机会我们就去哪里。要进入实现自己的设计项目的话，首先市场要有一种成熟度，我现在感觉，上海和北京，在设计环境和市场环境上，已经达到了那种成熟度，当时选择上海和北京也不是我们主观的选择，是因为正好有那样的机会我们就做了北京和上海的项目，同样在厦门也正是因为有那样一个机会。
5．现在中国的建设速度非常之快，你对中国建筑业的现状有什么看法？
答：我觉得中国的建筑质量在过去十里有很大的提高，不仅仅是数量上面的。最早我来上海的时候，上海只有一两幢高楼，其中一幢是我设计的，其余都是一些平房，建筑仅仅在数量上增多，而质量却很粗糙，这是我们是没有办法认同的。最近几年，不光是在建筑，在生活的各个方面都有很大的提高。在与人的交流上，如与甲方的交流上也得到了提高。我们现在可以在思想上进行很好的交流，不像以前是很浅的，粗糙的交流。
6．您觉得中国市场的操作方式（比如投标的方法，与甲方沟通的方法）和欧洲有什么差别吗？
答：恩，确实存在很大的区别，当然因为文化习性的差异，不光是德国与中国，其他国家和德国的差别也很大。在设计思路上，中国的设计思路是很图案化的，是从外到内的，内部空间与外部割裂开来。我们的设计图的整个过程都是一个设计过程，通常是由内到外，或内部和外部相结合，既要满足内部的功能要求，外部造型也要有很高的质量。而中国则有所谓的标准化图纸，例如门窗的统一造型。在设计深度上，德国和中国也存在差别，德国队与建筑的设计深度不仅仅是方案设计，在施工图阶段实际上也是一个设计过程，要占到整个设计力量的一半，整个来说欧洲的设计深度要比中国深得多，在德国来说不单单是大的建筑，很小的设计，也是细致到每一个节点。所以可以出现一些个性化的建筑。
7．有您喜欢的中国建筑师么？
答：老实说，我对中国建筑师不是很了解。有不少建筑师在德国留学工作，然后把在德国学到的东西运用到中国做，很不错。
8．目前在一些重要项目中，尤其是公共建筑和政府工程中，外国建筑师有一定优势，这种优势还可以继续保持多久呢？
答：与中国建筑师相比外国建筑师的优势仅仅在竞标阶段，拿到标以后进入实施阶段之后，大部分设计其实还是有中国建筑师来做的，我有时候有这样的感觉，有些中国设计师实际上是吸取了我们思路，这里面有涉及到一个知识产权的问题。感觉在中国知识产权并没有在国外那到重视。中国人的学习能力实在太强了，现在中国年轻的建筑师，凭借他们如此敏锐的理解和学习能力，我在想，有一天不是外国的建筑师来中国，而是中国的设计师去外国。
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
 推荐文章 |
|
| 广告位置 |
|
|
|
